С каждым эпизодом «Рассказа служанки» зритель всё глубже погружается в атмосферу удушающей нормы. Здесь всё страшное — обыденное. Жестокость оформлена как долг. Унижение — как часть службы. И в этом мире невозможно понять, где кончается вера и начинается власть. Где забота переходит в порабощение. Где человек перестаёт быть человеком. Главная героиня чувствует это телом, кожей, дыханием. И именно это делает её сопротивление настоящим.

Она не лидер. Её никто не выбирал. Но она идёт. Сначала внутрь себя. Потом — к другим. Её путь — это путь памяти: через боль, через сомнение, через страх. Потому что у Гилеада есть один слабый пункт — он не умеет чувствовать. А она чувствует. И этим побеждает. Не войной. Не лозунгом. Просто — оставаясь живой в мире, где мёртвое кажется нормой.